Luella Bartley帰宅の女王

イギリスのデザイナー、呂拉·巴特利の作品は典型的なイギリスの風変わりな風格を代表しています。

彼女の2008年秋冬シリーズの発表を前に、『衛報』ファッション編集者のハドリー・フリーマンが、呂拉に対してインタビューを行った。

インタビューでは、自分がファッションデザインに従事したきっかけと、最終的にアメリカを離れて故郷に帰ることにした理由を述べました。

故郷に帰る一番いい考えは往々にして思いがけないものだ。

「その日の夜、友達とお酒を飲みました。彼らは『そうしましょう。自分のブランドを作ります。』と言いました。

聞いてとても感動しました。「はい、そうします。」

ファッションデザイナーの呂拉·巴特利さんは10年前のことを笑いながら思い出しています。そんな突然の決断で彼女はファッションデザイン生涯をスタートさせました。

バトリーと会った時、彼女はロンドンブルックストリートの「呂拉」メフェル店の地下室に座っていました。

このブランドの専門店は色が明るくて、デザインが独特で、隣のクラリジホテルの引き立てのもとでとりわけ小柄に見えます。

今年34歳のバートレーさんは、背が高くてがっしりしていて、体形は女優の西席・スベックさんに似ています。

しかし、彼女は時々子供の可愛いところを見せてくれます。若いアイドルのカガリよりも元気いっぱいです。

巴特利のブランド「呂拉」は誇張されたイギリス風で、イギリスの最も流行しているファッション服の代表の一つとなっています。

反逆スターのリリー・エレンとケリー・オズボーンはともにその忠実なファンです。

ブランドの若年化のデザイン、イギリス式のグロテスクと合理的な価格から、バートレーはよく「現代バービーとマリー・コンバートの創造者」と呼ばれています。

このブランドはアメリカ人に人気があります。バトリーはもうアメリカで6回発表しました。

2007年、バトリーがイギリスに帰る前に、ずっと上の階にあったアメリカ版「ファッション」雑誌は彼女を「ロンドンのクールなスター、ポスター式の人物と大衆の寵児」と誇張して表現しました。

「実は、アメリカ人はイギリス風を鑑賞しています。イギリス風と彼らのスタイルは全く違っています。イギリスの典型的なボサボサヘアと噛んだ爪は勇敢に見えます。」

バトリーは笑いながら、彼女はすでにこれらのイギリスの特徴を自分のブランドの中に適切に描写しました。

巴特利さんは去年9月にロンドンファッションウィークに帰ってショーをしました。

バトリーさんによると、帰りの部分は両地の仕事を両立するのが難しいからです。特に5歳未満の子供が3人います。

「えっと、ロンドンに帰ったら、すべての商業利益を捨てることができますか？」

バトリーにも似たような悩みがあります。

彼女はロンドンのファッションウィークに発表するのは難しいと認めています。

「でも、海外に行って発表した経験があります。自分を証明しました。

今は故郷に帰りたいです。」

彼女は言った

巴特利は去年の秋に開業したもう一つの専門店はイギリス以外の香港にあります。インテリアはとても独特です。

馬や戦争のメダルが描かれた油絵（近くで見ると全部「呂拉」のマークがついています）や、ビートルズのバンドの顔写真を刺す刺繍座布団があります。

これは呂拉ブランドの英風の完璧な解釈であり、騎士階級の細部理念とパンク精神を混合している。

呂拉ブランドの服は高貴でクールな少年が着ているように見えます。構造が斬新で、ネオンパーティーのスカートとサファリのジャケットが混ざっている感じがします。

私はイギリス風にハマっています。

バトリーは笑って言いました。

当時、私たちは彼女の巣窟と呼ばれるこのお店に座っていました。壁の上にあるレトロな画像もとても変わっていて、とても可愛いです。

「伝統とレトロなものは全部好きです。

乱れたロック感覚も好きです。

私のブランドイメージはこの二つの中にあります。二つのスタイルを融合させるのが好きです。これはロマンチックな考えです。

彼女は言った

現実的なデザイナーである巴特利の両親は彼女が幼い時に離婚しました。

バトリーは母に育てられ、エリン河畔のストラテフで育った。

彼女のお母さんは秘書で、バトリーで「頼れる、真の職業道徳がある人」と言います。

反対に、バトリーの父親はとても反抗的です。

彼はビジネスマンです。

馬小屋を経営したことがありますが、彼と彼の馬は全部私と関係がありません。

バトリーはかつてこのように言いました。

彼女の最初のファッションシリーズは1998年に発売されました。「お父さん、馬さんがほしいです。」

「そうではないですよ」彼女は頭を下げて苦笑した。「何かを例えてみたいですね」

彼女と父親の関係が暖かくなったのは、バトリーがロンドンに引っ越してデザインを学んだ後です。

バトリーは言います。「彼はきっと私が大人になったら前よりもっとよく交流すると思います。」

もしバートレーのデザインのインスピレーションの一部は子供の頃から父親に対する幻想だと言えば、彼女にデザインの領域に入ることを決めさせたのはやはり彼女の母です。

バトリーは母の一人息子で、母は20歳の時にバトリーを生んで、彼女に芸術大学での学業を放棄させました。

「当時彼女は学業を放棄し、別の人生を選んだ。

今は子供もできました。お母さんは子供のために事業を放棄したことを後悔しないと知っています。

サン・マルタンデザイン学院に入学して、彼女のいない人生を手にした時、彼女はとてもうれしくて、誇りに思います。

しかし、バトリーの大学生活に対する幻想はすぐに消えてしまいました。

「あの人たちは化け物です。このように言うのはちょっとふさわしくないです。」彼女はすぐに自分の言葉を訂正して、自分の心を抑える18歳を試みました。もっと成熟した表現に変えました。

しかし、当時の学生は毎日、なんという「比類のない」ことかを自慢していました。

「もちろんです」彼女はもう一度自分を中断し、「確かに素晴らしい理念的なものを鑑賞しましたが、できません。」と付け加えました。

誰のデザインが呂拉ブランドの服のように似合いますか？

バトリーのデザインは明るくて、甘くて、面白くて、商業的です。

これはサン・マルタンの卒業生に対する印象とはちょっと違っています。サン・マルタンのデザインコースは芸術性が高いことを強調しています。

二年間勉強してから、バトリーはサン・マルタンを離れました。「ロンドン晩旗報」でファッション評論員を務めました。

オフィス生活に幻想を失った後、彼女は友達と飲み続け、ファッションデザインの専門家を拾って、本物のファッションデザイナーになることにしました。

独特なチームのリーダーの一人で、バトリーが本当にファッションデザイナーになる前に、やはり準備と考慮に時間がかかりました。

服装のデザインは問題ではないです。彼女は自分の独特な審美を自信を持って展示することができます。

重要な原因は、バトリー自身のイメージ形成問題及び彼女の周りを取り巻く様々な人と事です。

雑誌「ハザースの集市」では、彼女は「ロンドン青年ファッショングループのリーダー」として、このような評価はお世辞のようですが、彼女と彼女の友達は上調子な人のように聞こえます。

このイギリスチームはファッション編集者のケイティ・グランドとデザイナーのジャーズ・ディケン、スチュワート・ウィル、ケイティ・ヒルルを含み、モデルのケイト・ムースもたまに参加します。

彼らはいつも一緒に各パーティに出席しています。一緒にいる写真は彼らが団体だと教えてくれました。

バトリーは言います。「私はクールなものに忠実です。これは自己表現です。

でも、今は本当に楽しいことではないと気づきました。

喜んでいるのはデザインをすることと子供の世話をすることです」

実は、このチームは自分の力を証明しました。

彼らはファッション業界で唯一無二のグループです。ディケンズはジャススブランドの新シーズンの発表ショーでロンドンファッションウィークのチャームポイントになりました。去年の前にウィルはマカバリーブランドのクリエイティブディレクターで、今はスペインの贅沢ブランドのロゼヴィを担当しています。ヒルルはマーク？スクウェアブランドのアクセサリーデザイナーです。グラッドはイギリスの有名なファッションリーダーの一人です。プラダブランドのデザインをしたことがあります。今は有名な「ポプラ」雑誌の編集者です。

2002年には、バトリーがジゼルのバッグで人気を博し、「Itバッグ」のデザインの元祖の一人となりました。

ブランドの売り上げは急に伸びたが、まだ顧客のニーズに応える生産ラインが立っていない。

とはいえ、このような極小、本質的には素朴なバッグが、「Itバッグ」の買い付けブームを巻き起こしているのは、昔の人々が古姿のカバンや聖羅朗カバンを追いかけているような、ちょっと恥ずかしい。

明らかに、そのカバンは私たちに大きな利益をもたらしましたが、全体のブランドの位置づけはまだ明確ではないことを発見しました。

_またすべてのデザイナーが必ず乗り越えなければならない敷居があります。工夫して有名人の支持を得ます。

バトリーのニューヨークでの発表ショーは、柔らかい肌と金色の髪を持つ20歳ぐらいのアメリカの有名なスターを引きつけました。彼女たちは自信を持ってショーの第一列に座って、ローラのカバンを忠実に握っています。

このような方法はブランドの販売を助けましたが、正直に言うと、私はこのようなことが嫌いです。

バトリーさんは「これもロンドンに帰れる理由の一つです。」

18ヶ月前に、クッシンの代表のバトリーはコーンウォールに引っ越しました。彼女の恋人、ファッション写真家のデビッド？

彼女はロンドンに引越しするのは悲しいことだと言っています。最初は毎日を数えて過ごしています。いつ首都に戻りますか？

彼女はロンドンにしかいないので、ブーツ以外の服を着ることができます。

巴特利はだんだん成熟した賢いデザイナーになりました。

彼女は自分の成熟は母として与えられたものだと言っています。

「そうですね。お母さんになったら、あなたの考えと見方を変えることができます。」

彼女は真剣に言った

呂拉·巴特利は誰もが羨む完璧な人生を持っています。

三人の子供がいます。コーンウォールで平和で暖かい田園のような家庭生活を送っています。恋人はファッション写真家のデビッド？

もちろん、彼女は非常に成功した個人ブランドを経営しています。

_彼女の生活はいつも意外な驚きに満ちています。卒業後、幸運にも『ロンドン晩旗報』、『ファッション』の雑誌で編集を担当しています。

これらの経験は彼女に最終的に大学在学中に選んだデザイン学科に戻ることを決めさせました。

2000年、友達の援助のもとで、彼女は自分のシリーズを出しました。

スウェーデン河畔のストラトフォード市で育ち、ロンドンで成長していないと言っていましたが、事業の成功を助けました。

彼女のファッションショーはかつてこれらのテーマで名づけられました。「お父さんは馬さんがほしいです。」

有名になった後、バトリーは取材に対し、「酔ったり、転んだりするような服装ができる」と語った。

_呂拉2002春夏シリーズは彼女が初めて発売した商店街のお店です。New Lookシリーズです。

彼女はマユリブランドと共同で発売されたジーゼルのカバンで、マユリブランドの回復を助けました。

ロンドンでの成功は彼女がニューヨークファッションウィークに入るのを助けます。

しかし、2007年にはロンドンに戻り、ブルック通りに初の旗艦店をオープンしました。

彼女のデザインはイギリスの「反逆」の若い女性歌手の必选衣装となっている。

_責任編集：楊静